Keine exakte Übersetzung gefunden für السلطة التعليمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch السلطة التعليمية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un programme de sensibilisation d'enfant à enfant dans les établissements scolaires a été mis au point et les responsables de l'enseignement sont encouragés à le mettre en œuvre.
    ووُضع برنامج لتوعية الأطفال بواسطة أقرانهم لفائدة أطفال المدارس؛ وشُجعت السلطات التعليمية على تنفيذه.
  • Les cours de remise à niveau des États sont des programmes d'études conçus, organisés et dispensés par les autorités scolaires des entités de la Fédération.
    والدورات التجديدية التي تنظمها الولايات هي برامج دراسية تنظمها وتديرها السلطات التعليمية في الولايات الاتحادية.
  • Les services chargés de l'enseignement en Jordanie et dans le territoire palestinien occupé n'organisent pas d'examens comparables.
    ولا تقوم السلطات التعليمية في الأردن وفي الأرض الفلسطينية المحتلة بإجراء امتحانات مناظرة لامتحانات الوكالة.
  • Les autorités libanaises et syriennes chargées de l'éducation n'ont pas organisé d'examens analogues.
    ولا تعقد سلطات التعليم في الجمهورية العربية السورية ولبنان امتحانات مماثلة.
  • Les autorités ont commencé à prendre des mesures positives pour lever les obstacles à l'égalité d'accès à l'enseignement.
    وشرعت السلطات التعليمية في وضع خطوات إيجابية لرفع العراقيل التي تحول دون الوصول المتساوي للتعليم.
  • Cette campagne d'inscription a suscité des partenariats avec les autorités chargées de l'éducation, les communautés et les enfants des écoles eux-mêmes.
    وشملت حملة التسجيل هذه إقامة شراكات مع السلطات التعليمية والمجتمعات المحلية والتلاميذ أنفسهم.
  • Enfin, il favorisera l'exploitation par les planificateurs de l'éducation des données du système d'information, pour les tâches de planification et de suivi aux plans national et local, et la tenue à jour des dossiers par les responsables des établissements.
    وبالنسبة لصغار الأطفال، سيعمل البرنامج مع السلطات التعليمية لوضع إطار لتلبية احتياجات التعليم الأساسي والنماء في مرحلة الطفولة المبكرة.
  • Les autorités chargées de l'enseignement ont dénombré, pendant toute la période du conflit, 261 établissements scolaires endommagés ou détruits à des degrés divers.
    فقد سجلت السلطات التعليمية 261 مدرسة باعتبارها مدارس أصيبت مبانيها بأضرار أو دمرت بدرجات متفاوتة أثناء فترة الصراع برمتها.
  • Dans le secteur de l'éducation comme pour les autres services sociaux, l'accent a été mis de plus en plus sur le développement des capacités des autorités provinciales.
    وانصب التركيز بشكل مكثف على تطوير قدرة السلطات التعليمية في المقاطعات، مثلما حدث بالنسبة إلى الخدمات الاجتماعية الأخرى.
  • Excès de pouvoir ou comportement contraire aux instructions
    تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات